Saya pasti akan dapatkannya. Awak jejaki Jin Yong Tae.
Jejaki telefon Ae Rin.
Dia berada di Jangin-dong. Saya kesan satu isyarat...
berdekatan gereja utama di Jangin-dong.
Tunjukkan saya gambar Ae Rin yang kita terima tadi.
Zum masuk di sini.
Lantai simen, batu-bata, plastik, dan pita hijau.
Ianya tapak pembinaan. Baik.
Cari tapak pembinaan berdekatan dan hantar lokasinya pada saya.
Awak mahu pergi seorang diri?
Tunggu di sini dan bantu.
(Episod 17)
Tidak guna, awak terlalu bising.
Tolong saya! Saya perlukan bantuan!
Ada sesiapa di sana? Helo? Tolong saya!
- Tolong saya! - Jika awak terus jerit,
hanya tekak awak yang akan sakit.
Diam.
Apa yang awak sedang lakukan?
Kenapa awak buat begini pada saya?
Awak sangat pandai berlakon.
Jika awak jadi pelakon, awak akan menang banyak anugerah, bukan?
Saya jadi pemurah buat pertama kali dalam hidup saya.
Sekarang, saya mempunyai masalah besar.
Awak patut dapat sekurang-kurangnya ini.
Ia masa untuk balas dendam.
Apa yang awak sedang katakan?
Awak akan dapat penjelasannya daripada pemilik Beg Raja.
Tunggu selama 40 minit.
Setelah saya dapat apa saya mahu, saya akan lepaskan awak.
Dan, tolong diam.
Ia sudah terlalu rumit.
Jin Yong Tae.
Saya akan tembak jika awak bergerak.
- Siapa awak? - Tunduk.
Awak sudah gila?
Bagaimana dengan jam pasir itu?
Awak tidak bawanya ke sini?
Jangan risau. Ia akan berada dalam tangan kami nanti.
Tunduk.
Awak tidak apa-apa, Ae Rin?
Kenapa pasukan Ketua Kwon mengejar Bon?
Saya tidak tahu. Berdasarkan maklumat setakat ini,
Pasukan Alpha sudah lama memerhati Bangunan Bintang.
Bukankah...
Bon ialah pengasuhnya?
Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena.
Dia ejen NIS?
Saya veteran dalam hal lain juga.
Jawatan setiausaha yang awak berikan kepada Ae Rin. Boleh saya ambilnya?
Hubungi saya bila awak dipecat sebagai pengasuh.
Saya janji.
Tunggu.
Adakah dia menyiasat tentang saya selama ini?
Jadi kenapa...
dia mengasuh kanak-kanak?
Adakah dia tahu bagaimana suami wanita itu mati?
Ke arah Jambatan Seonho.
Dua buah kereta dan Ketua Kwon sedang mengejar Bon.
Hujung utara disekat.
Hujung selatan juga.
Di sana. Dia di sana.
Gembira bertemu awak,
Terius.
Sudah lama tidak jumpa.
Tidakkah awak penat menjadi pelarian?
Masih ada sesuatu yang saya perlu lakukan.
Tunggu.
Saya akan datang kepada awak bila tiba masanya.
Awak bercakap terlalu banyak untuk seorang perisik dan pengkhianat.
Tangkap dia.
- Tidak. - Bon!
- Turun ke sana dan cari dia! - Baik, puan.
Kim Ji Hoon, panggil pasukan penyelam.
Baik, puan.
Apa yang berlaku?
- Apa yang awak sedang lakukan? - Selamatkan Bon.
Apa yang dia ingin lakukan?
Apa yang sedang berlaku?
Jangan risau.
Saya janji,
saya akan lindungi awak.
Janji...
yang saya ketawa dan abaikan...
dia tepati.
(Hilang)
Ia hanya tembakan sekilas, jadi dia hanya perlu beberapa jahitan.
Saya sudah berikan dia suntikan tetanus.
Cucinya dengan baik supaya ia tidak bernanah.
Terima kasih, abang.
Awak tahu ini adalah rahsia, bukan?
Berhenti beritahu saya. Telinga saya akan berdarah.
Oh, adakah awak abang bos saya?
Tidak.
Jadi apa?
Saya abangnya yang kacak dan berbakat sebagai doktor bedah.
Awak sangat penyibuk.
Terima kasih.
Sama-sama.
Awak sudah jadi bos sekarang?
Ia berlaku seperti itu.
Selamat tinggal. Hubungi saya jika dia demam.
Tunggu.
Arah sana.
Selamat jalan, encik.
Dia bukan encik.
Apa yang awak fikirkan bila awak terjun ke dalam?
Saya berjanji yang saya akan lindungi dia.
Kenapa awak lihat saya begitu?
Adakah awak memang seorang perenang yang baik?
Sebenarnya...
ada DNA penyelam dalam darah saya.
Ibu dan nenek saya kedua-duanya penyelam.
Saya nampak sisi baru awak.
Bagus.
Apa yang kita perlu buat sekarang apabila Jin Yong Tae melarikan diri?
Kita hanya perlu tangkap dia semula.
Kita ada jam pasir itu,
jadi ia separuh dari matlamat kita.
Di mana jam pasir itu?
- Gulingkan ia. - Tangkap.
Joon Soo, Joon Hee.
Kenapa?
Awak ada di sini.
Saya akan ambil ia buat masa ini.
Saya akan beli yang lain nanti.
Adakah awak Joon-Joon?
Adakah Bon tidak apa-apa?
Dia sedang tidur,
jadi jangan buat bising.
Bolehkah kami pergi melihatnya?
- Asalkan awak hanya melihat sahaja. - Baik.
Tolong jaga dia.
Minggu ini, misi awak adalah untuk merawat Bon.
Baik, bos.
Adakah ada apa-apa maklumat dari hospital tentang mangsa tembakan?
- Tidak. - Dari penyelam?
Belum lagi.
Ia bukan tembakan yang boleh menyebabkan kematian.
Terius pasti masih hidup.
Apakah itu?
- Ia beg dari Beg Raja. - Apa?
Kenapa beg mereka ada di J International?
Terius datang ke J International.
Di sini, kita menjumpai beg dari Beg Raja,
dan pemiliknya adalah Yoo Ji Yeon.
Orang yang bekerja di...
J International dan Beg Raja.
Go Ae Rin.
Kita sudah kehabisannya.
Rasanya lebih sedap dengan ini.
Joon Soo, Joon Hee.
Ibu ingin pergi ke kedai. Jagakan Bon untuk ibu.
Baik.
- Tunggu untuk 10 minit. - Baik.
Mukanya berdarah.
Perlukah kita merawat dia?
Adakah dia masih hidup?
Mari sini dan dengar.
Adakah awak dengar degupan jantungnya?
Saya dengar bunyi berkeroncong.
- Siapakah itu? - Adakah itu ibu?
Awak jaga dia.
- Saya pergi dan lihat. - Baik.
Siapakah itu?
Helo, anak.
Adakah ibu awak ada di rumah?
Kenapa awak tidak menjawab?
Ibu awak tiada di rumah?
Tidak.
Ke manakah dia pergi?
Dia pergi ke kedai.
Siapakah awak?
Saya rakan ibu awak.
Rakannya?
Sekejap sahaja,
bolehkah awak buka pintu ini?
Pintu ditutup.
Kenapa awak datang ke rumah saya, puan?
Saya minta maaf kerana datang pada jam lewat sebegini.
Sebenarnya,
ada sesuatu yang saya mahu tanyakan kepada awak.
Apakah yang awak mahu tanya?
Adakah awak kenal Kim Bon?
Saya tidak pernah dengar nama itu.
Jika awak menipu,
awak boleh cedera.
Tunggu.
Bagaimana dengan awak?
Adakah awak menipu tentang mahu ambil saya bekerja?
Awak datang ke rumah saya tanpa notis
dan bertanya tentang orang asing.
Sekarang, awak ugut saya? Apa yang sedang berlaku?
Ini sangat tidak selesa.
Tolong ke tepi. Anak-anak saya sedang menunggu.
Awak tidak mahu pergi? Saya akan hubungi polis.
Pintu ditutup.
- Encik. - Encik.
Adakah awak tidak sakit lagi?
Adakah awak sudah puas tidur?
Ya.
Saya sudah sihat sekarang.
Oh Tuhan.
Ibu.
Awak tidak apa-apa?
Oh Tuhan, awak tidak apa-apa?
Ya, sudah tentu.
Kenapa?
Tiada apa-apa.
Mari masuk.
Pasti ada sesuatu di dalam ini.
Ianya kosong.
Ianya saiz pemacu USB.
Siapakah yang telah ambilnya?
Ini bermakna ianya kosong sebelum Bon mengambilnya.
Adakah pembersih itu?
Atau...
boleh jadi setiausaha itu?
Sila cuba lagi.
Ia ada sesuatu yang sama nilai dengan nyawa Jin Yong Tae.
Hanya ada satu cara.
Kita perlu tangkap Jin Yong Tae walau apa pun terjadi.
(Motel Rusea)
Saya perlu cari tempat ramai orang supaya tidak jadi perhatian.
Baik.
(Memuat naik)
Kim Bon.
Adakah pengasuh itu hidup atau mati?
Bagaimana keadaan awak?
Saya sihat.
Adakah awak ambil jam pasir itu? Ada ruang kosong di bawahnya.
Saya rasa ada pemacu USB di dalamnya.
Awak rasa begitu?
Ia kosong.
Apa? Saya dengar awak kehilangan Jin Yong Tae.
Saya akan tangkap dia, jadi jangan risau.
Awak patut pulih dulu.
Itu yang utama.
Ahli silap mata itu menembak saya di atas jambatan.
Ahli silap mata?
Dia sebahagian daripada pasukan Kwon Young Shil.
Saya yakin mereka berkait antara satu sama lain.
Ahli silap mata itu sudah kembali, jadi awak perlu berhati-hati.
- Baik. - Ji Yeon.
Terima kasih kerana selamatkan saya.
Saya tidak selamatkan awak.
Dia.
Ae Rin yang selamatkan awak.
Mari duduk.
Makanan akan sejuk.
Terima kasih.
Tiada apa-apa.
Mari makan.
Awak perlu ambil ubat selepas makan.
Saya berhutang nyawa dengan awak.
Terima kasih.
Awak tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Fikirkannya.
Awak datang menjemput saya apabila saya sesat.
Awak membantu saya ketika Joon Hee sakit.
Manusia sepatutnya membantu satu sama lain.
Encik, awak...
tidak suka bubur juga?
Tidak, saya sukakannya.
Jika ia terlalu panas, minum air bersamanya.
Jika ia tidak sedap, makan bersama rumpai kering.
Terima kasih.
Oh Tuhan.
Sejak Bila awak jadi sangat matang, Joon Hee dan Joon Soo?
Bagus. Mari makan.
Jemput makan.
Terima kasih untuk makanan ini.
Saya patut pulang.
Tidak boleh.
Sehingga awak pulih,
misi saya ialah menjaga awak untuk minggu ini.
Saya boleh uruskan diri sendiri.
Saya pergi dulu.
- Tidak boleh. - Tidak boleh.
Jadi kami tiada pilihan selain mengikut awak.
Joon-Joon, kemas beg awak.
- Baik. - Baik.
Awak, pakai kasut.
Ibu.
Awak sudah ambil semuanya?
Belum.
Bawa sesuatu untuk bermain.
Ia pecah seperti ini dan hancur.
Beri isyarat jika awak perlukan saya. Saya akan datang segera.
Saya tidak apa-apa.
Biar saya bekerja ketika awak sakit.
Ini peluang yang jarang ada.
Kenapa? Ada sesuatu yang berlaku?
Tidak.
Bukankah awak terlalu bekerja keras?
Ini tiada apa-apa.
Saya minta maaf.
Saya rasa awak demam.
Adakah saya...
baik-baik sahaja sekarang?
Ya.
Nasib baik.
Saya tidak akan...
lupakan apa yang awak telah lakukan.
J International telah dibersihkan.
Jadi, adakah Encik Jin juga sudah disingkirkan...
dari J International?
K sedang mengejar dia sekarang.
Jadi bagaimana dengan operasi kita? Ia sudah tamat?
Tidak. Teruskan,
seperti yang dirancang.
Dengan siapa saya akan berbincang mulai sekarang?
Awak akan dengar dari pihak ini.
Siapa?
Seorang ejen NIS.
Oh, adakah dia yang menutup operasi Candy?
Saya suka cara dia uruskan tugasan itu.
Kemas dan efisien.
- Ada sesuatu tentang Beg Raja? - Tiada pergerakan...
dari Yoo Ji Yeon atau Ra Do Woo.
Kita perlu pastikannya.
Arahkan seseorang mengawasi Go Ae Rin.
Baik, puan.
Yoo Ji Yeon dan Terius akan berhubung...
tanpa pengetahuan orang atasan mereka.
Bawa rekod panggilan Yoo Ji Yeon.
Dari semua telefon NIS dia.
Baik, puan.
Ketua Kwon, saya kata jangan berkasar kerana saya menyukai dia.
Saya cakap saya akan buat apa yang saya rasa betul.
Kita belum buktikan bahawa dia seorang perisik.
Perlukah awak gunakan kekerasan? Jika dia ditemui mati,
saya tidak akan maafkan awak.
Awak cakap dia berharga kepada awak,
tetapi awak langsung tidak kenal dia.
Dia tidak akan mati disebabkan itu.
Jika awak terlalu risau,
- tanya pada Yoo Ji Yeon. - Apa?
Saya yakin mereka berhubung antara satu sama lain.
Semasa operasi hari ini,
saya yakin Yoo Ji Yeon membantu Bon.
Mustahil.
Jika dua ejen yang awak sayangi jadi pengkhianat,
saya tertanya-tanya bagaimana perasaan awak.
(Episod 18)
Pengarah, saya memang mahu hubungi awak.
Ji Yeon.
Adakah awak sembunyikan sesuatu daripada saya?
Benarkah awak yang bantu Terius?
Apa yang awak maksudkan?
Ketua Kwon curiga tentang hubungan awak dengannya.
Benarkah?
Awak tidak percayakan saya?
- Saya percaya. - Awak boleh beritahu saya.
Saya akan lindungi awak.
Saya akan jumpa awak esok. Saya akan beritahu semuanya.
Makan dengan banyak, ikan kecil.
Saya terkena selesema.
Saya tidak apa-apa sekarang.
Tidak. Terus baring, pak cik.
Apa yang ibu sedang lakukan?
Ibu sedang memasak untuk Joon-Joon.
Di sini juga.
Adakah ia tidak sakit lagi?
Encik.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Tunggu.
Sebelum awak pergi,
boleh awak buat hidung itu?
- Baiklah! - Baiklah!
Hidung.
Saya sukakannya.
Sila berehat. Kami akan kembali.
Baiklah.
Mari pergi, Joon-Joon.
Mari keluar.
Bagaimana mereka menemui saya?
Saya tiada dompet.
Tidak guna.
Ini terlalu besar.
Tidak guna.
Jin Yong Tae, awak sudah jadi sangat hina.
Sempurna. Ini sesuai.
Bagus.
Saya pergi buat seketika.
Beritahu Joon Soo dan Joon Hee untuk saya.
Beritahu mereka untuk patuhi arahan...
supaya tidak terlibat dalam apa-apa masalah.
Kod pintu rumah saya ialah 1031. Beri makan ikan untuk saya.
Ke mana dia pergi tanpa ucap selamat tinggal?
Sebelum awak pergi, boleh awak buat hidung itu?
- Boleh! - Boleh!
Hidung.
Adakah itu...
ucapan selamat tinggalnya?
Kebiasaannya ia berkunci.
Ia kelihatan begini rupanya.
Dia patut biar saya jaga dia.
Bon hilang? Bila?
Saya menghantar anak-anak dan membeli sedikit barang dapur...
untuk memasak buatnya.
Dia berkemas dan pergi pada waktu itu.
Dia juga tinggalkan ini.
Adakah dia memang selalunya begini?
Bagaimana dia boleh tiba-tiba pergi...
tanpa memberitahu dan ucap selamat tinggal?
Dia pasti ada sebabnya.
Seperti apa?
Seperti seseorang yang dia peduli...
boleh berada dalam bahaya disebabkan dia?
Dia mempunyai masa silam yang perit.
(Kegagalan, Kematian, Pemacu kilat)
Wanita yang dia sayangi mati.
Saya kehilangan seseorang yang istimewa.
Sudah pasti, saya menderita.
Dia ditembak mati sewaktu menjalankan misi.
Bon bertanggungjawab dalam misi itu dan dia seorang pemberi maklumat.
Seorang ahli nuklear fizik dari Korea Utara.
Bon juga hampir mati.
Ibu, di belakang badannya...
ada parut yang besar.
Dia beritahu ia berdarah dengan banyak.
Dia rasa wanita itu mati kerananya.
Jika dia tidak merekrut dia...
dan jika dia tidak pernah mengenalinya,
dia tidak akan mati.
Dia menyalahkan diri sendiri.
Sebab itu dia pergi.
Kerana awak, Joon Soo dan Joon Hee sangat bermakna.
Dia takut awak akan terluka.
(Cha Joon Soo)
Kenapa Bon hilang tanpa khabar?
Adakah dia bersembunyi?
Dia mengemas semuanya dan pergi.
Dia lari dari rumah?
Dari rumah yang dia tinggal bersendirian?
Dia melarikan diri.
- Larikan diri? - Larikan diri?
Dia lari untuk mengelak daripada kanak-kanak itu.
- Apa? - Benarkah?
Ae Rin minta awak carikan pengasuh untuknya, bukan?
- Ya. - Saya rasa...
mereka berdua bergaduh teruk.
Saya sudah...
tidak boleh jadi...
pengasuh awak lagi.
Awak buat saya bekerja sehingga lewat malam...
setiap hari dan tidak naikkan gaji saya.
Badan saya sakit setiap malam.
Saya tidak mampu beli pelekat berubat.
Berapa? Berapa lagi yang awak mahu?
10 dolar setiap hari.
10 dolar?
Tidak boleh. Saya akan beri awak lima dolar lagi.
10 dolar.
Awak tahu saya tidak mampu.
Apa patut saya buat jika awak minta naik gaji secara tiba-tiba?
Disebabkan kita tidak boleh berunding,
cari pengasuh lain.
Oh Tuhan.
Semasa Bon menjaga Joon-Joon, saya pergi ke rumahnya.
Dan?
Kanak-kanak itu bermain di ruang tamu.
Raut wajahnya semasa dia perhatikan mereka...
Dia sangat letih.
Bon sukakan Joon Soo dan Joon Hee.
Menyukai kanak-kanak berbeza...
dengan menjaga mereka sepanjang hari.
Awak tahu itu.
- Betul. - Sudah tentu.
- Selain itu, - Apa lagi?
Awak beri meja solek, almari dan buku-buku Seo Hyeon.
Semuanya berada di rumah Bon.
Bukan itu sahaja. Dia ada tangki ikan dan ikan.
Dia juga ada set kereta api dan patung yang dibuang orang.
Dia asyik membawa benda yang dikutip dari sampah.
Siapa yang akan sukakannya? Bon tidak boleh cakap apa-apa.
Dia tidak mahu uruskan semua itu, jadi dia larikan diri.
Oh Tuhan, saya tidak tahu langsung tentang itu.
Jadi kenapa awak tidak laporkannya kepada kami sehingga sekarang?
Patutkah saya panggil ia sebagai persahabatan antara lelaki?
Persahabatan konon.
Apa-apa pun,
saya sudah menjaga anak-anak saya selama ini.
Lelaki seperti saya sangat jarang dijumpai dan berharga.
Awak cakap besar tentang diri sendiri lagi.
Awak sangat menjengkelkan.
Apa? Dia pergi?
Awak beritahu yang awak berhubung dengannya.
Adakah awak menipu saya kerana dia tidak mahu bertemu saya?
Bukan begitu.
Jika Ketua Kwon menangkap dia sewaktu dia bersendirian,
tiada cara lagi untuk menolongnya.
Beritahu saya jika awak dapat hubungi dia.
Baiklah.
Ji Yeon.
Ingat lagi apa yang awak sebut dulu tentang saluran boleh dipercayai?
Orang yang memberi maklumat tentang pembunuhan Cha Jeong Il.
Adakah dia Bon?
- Ya. - Adakah Bon ada video bukti itu?
Lindungi Bon.
Beritahu saya bila-bila masa jika awak perlukan bantuan.
Terima kasih, tuan.
Tuan.
Kenapa J International diserang secara tiba-tiba?
Ianya sebelum Jin Yong Tae dikenal pasti.
Ia sebelum hasil operasi Beg Raja keluar.
- Kenapa pada masa ini... - Sebenarnya,
saya membaca laporan Kwon Young Shil beberapa hari lepas.
Ketua Kwon mempunyai maklumat tentang J International.
Selepas dia melawat Beg Raja, dia melakukan banyak kajian.
Jangan pandang rendah padanya dan hati-hati dengannya.
- Faham? - Ya.
Saya perlu tangkap Jin Yong Tae terlebih dahulu.
Dia bukti kita yang masih hidup.
Di manakah dia bersembunyi?
- Awak sudah selesai makan? - Minggu depan adalah uji bakat JYG.
Guru tari saya menyuruh saya menurunkan satu kilogram lagi.
Saya diminta turunkan dua kilogram lagi.
Mari makan dengan banyak selepas uji bakat.
- Baiklah. - Mari pergi.
Awak pasti berlatih dengan teruk.
Pergi. Saya akan bersihkannya untuk awak.
Pergi, tidak mengapa.
Pergi, saya akan bersihkannya.
Pergi. Selamat tinggal.
Adakah Soo Hyeon akan ke tadika Inggeris tahun depan?
Saya sedang fikirkannya.
Seo Hyeon pergi sejak dia berumur lima tahun.
Oh, betul.
Bukankah awak patut mencari sekolah Inggeris?
- Apa? - Awak tahu,
ayah Yu Ra mempunyai kewarganegaraan Amerika.
Awak cakap keluarga awak boleh berhijrah ke Amerika bila-bila masa.
Ya, sudah tentu.
Jika dia pergi, dia patut bersekolah di Prenz walaupun ianya jauh.
Sekolah itu seperti sekolah swasta Amerika.
Mereka tawarkan projek, lawatan lapangan,
golf, gimnastik berirama dan pengajaran biola.
Ia sempurna untuk Yu Ra.
Tidak hairanlah awak ibu kepada seorang prodigi Inggeris.
Oh Tuhan.
Dia graduan dengan diploma Bahasa Inggeris dari Universiti S.
Awak tidak cemburu dengan kepintarannya?
"Kanan dan kiri"...
(Agensi Detektif)
Ya?
Sekarang?
Saya akan ke sana sekarang.
Kenapa? Ada sesuatu yang tidak kena?
Ya, saya pergi dulu.
Dia pelik.
Ada sesuatu yang tidak kena dengannya kebelakangan ini.
Adakah ia tentang ayah Yu Ra?
- Hubungan sulit? - Hubungan sulit?
Kita mengatakan perkara yang sama.
Betul, bukan? Awak tidak rasa begitu?
Berani mereka?
Hei, keluar. Keluar sekarang!
Keluar!
- Apa yang sedang berlaku? - Siapakah awak?
Siapa awak untuk membuat kacau?
Maafkan saya.
Saya bayar mereka jumlah yang besar dan ini yang mereka buat?
Encik,
adakah ia Bilik 1004 di Hotel Jangmi?
Sudah tentu, puan.
Saya memang nampak suami awak masuk ke bilik itu.
Tidak, awak tidak nampak!
Ada lelaki lain di dalam Bilik 1004.
Tidak mungkin.
Dia seorang detektif yang teruk.
Ini sangat mengecewakan.
- Awak lewat. - Ya.
Ia peringkat akhir untuk projek itu. Saya sangat penat.
Adakah awak bekerja di luar pejabat tengah hari ini?
Apa maksud awak?
Saya berada di pejabat sepanjang hari.
- Saya mandi dulu. - Baiklah.
K.
N. D. M.
Z.
(Cuba lagi selepas 29 saat.)
"Rama-rama, mampukah saya mencari klover emas itu?"
"Sudah tentu, awak boleh lakukannya."
"Awak kuat dan berani."
"Saya akan lindungi awak."
Ibu.
Adakah Encik Bon juga pergi mengembara sepertinya?
Apa?
Ya.
Awak fikirkannya sendiri?
Apabila dia jumpa klover emas itu, adakah dia akan pulang semula?
Ya.
Jadi jangan risau tentangnya.
Mari kita tidur.
Begitu.
Mari tidur.
Adakah dia ambil ubatnya tepat pada masa?
Dia perlu bersihkan lukanya juga.
(Saya memerhatikan awak.)
Bagaimana dengan sakit perut awak?
Jaga kesihatan awak dan jangan lupa makan.
Encik Pigus, ambil apa yang ada di dalam.
(Saya memerhatikan awak.)
Bagaimana dengan Jin Yong Tae?
Belum lagi, tuan. Saya minta maaf.
Dia tidak mudah ditangkap.
Tukar kepada Rancangan B.
Baiklah, tuan.
Kerajaan perlu melaksanakan satu rancangan.
Berita seterusnya.
(Maklumat Peribadi)
Atas kesalahan membunuh pemandunya dan menghilangkan diri,
Jin Yong Tae, CEO J International,
sekarang menjadi pelarian yang dikehendaki.
(Dikehendaki atas pembunuhan pemandunya.)
(Jin Yong Tae, J International)
Pemandu yang dilantik oleh syarikatnya...
Jin Yong Tae berada dalam bahaya.
Ini bermakna orang lain juga belum menangkap dia.
Ia juga bermakna dia masih hidup.
Adakah Pemandu Park betul-betul mati?
Dia akan ditangkap jika keadaan begini.
Pihak polis sedang menyiasat semua puncanya.
- Encik Jin. - Saya perlukan bantuan awak.
Apa yang awak lakukan muncul secara tiba-tiba begini?
Saya tahu saya melakukan perkara teruk terhadap awak.
Saya minta maaf. Saya betul-betul minta maaf.
Maafkan saya.
Awak menonton berita?
Tidak, itu bukan saya. Percayakan saya.
Majikan saya sedang mencari awak.
Mari ke Beg Raja dengan saya. Dia akan bantu awak.
Tidak, kita tidak boleh ke sana.
Pengasuh itu, Kim Bon.
NIS juga sedang mengejarnya.
Saya hanya akan percayakan dia.
Dia tidak mati, bukan?
Saya boleh hubungi dia tapi bukan sekarang.
Mungkin esok?
Baiklah.
Saya tahu saya tidak malu,
tapi tolong sampaikan ini padanya.
Saya perlu pergi.
Tunggu.
Ambil ini. Beli sedikit makanan.
Hubungi saya jika sesuatu terjadi.
Saya patut pergi.
10 malam pada 24 hari bulan, Taman Jeongin.
Telefon awam. Datang seorang diri.
Helo?
Ae Rin, awak pasti sudah sampaikan nota itu kepada Bon?
- Sudah tentu. - Baiklah.
Pukul berapa sekarang?
9:57 malam.
9:57 malam?
Kalau begitu mari berbual selama tiga minit.
Awak tidak perlu cakap apa-apa.
Beritahu saya apabila tepat jam 10 malam.
- Adakah awak takut? - Apa?
Saya tahu awak seorang penakut.
Tapi awak akan baik-baik sahaja bila awak bertemu Bon.
Bila awak bersama dia, awak akan rasa selamat.
Adakah awak sedang risaukan saya atau memuji dia?
Saya risaukan awak.
Ia tidak perlu.
Helo?
Encik Jin. Ada sesuatu yang tidak kena?
Helo? Encik Jin.
Helo?
Jin Yong Tae. Sedarkan diri!
Selamatkan saya...
Selamatkan saya.
Jangan risau.
Saya akan selamatkan awak demi diri saya.
(Terius Di Sebalik Saya)